Trouw schrijft vandaag over een ‘buddyproject’ om mensen met een doodswens en hun naasten te ondersteunen op het moment van overlijden:

Els Huizinga (80) koos haar dood met steun van een stervensbuddy

Het woord stervensbuddy is een nieuw woord. Het is samengesteld van het werkwoord sterven, zoals je dat ook aantreft in stervensangst en stervensbegeleider, en buddy. Het Engelse leenwoord buddy betekent eigenlijk vriendje, maatje, maar wordt in het Nederlands doorgaans gebruikt ter omschrijving van een vrijwilliger die psychosociale hulp verleent aan mensen die ergens hulp bij nodig hebben, bij een ziekte (aidsbuddy), bij het leren (taalbuddy) of bij vrijetijdsbesteding (filmbuddy).

Uit het oogpunt van betekenis en woordvorming is er niets opvallends aan het woord stervensbuddy. Toch schort er iets aan, misschien wel de toon van het woord. De combinatie met de euthanasie waarop gedoeld wordt, lijkt niet zo geschikt. Maar misschien is dat persoonlijk.

Definitie

stervensbuddy (de, -‘s) vrijwilliger die iemand bijstaat bij het uitvoeren van zijn of haar zelfgekozen levenseinde

Het bericht stervensbuddy verscheen eerst op Taalbank.

In het hoofdredactioneel commentaar in NRC wordt vandaag gereflecteerd op de gevolgen van de verkiezing van Trump als de volgende president van de VS voor de veiligheid in Europa. Volgens het commentaar zal de bijdrage van de VS aan de Europese defensie daardoor sterk verkleinen. Dit heeft consequenties voor de Europese investeringen in de eigen defensie kopt de krant:

Terugkeer van Trump moet in Europa leiden tot defensie-offensief

Defensieoffensief (de samenstelling waarvan het eerste woord eindigt op ie en het tweede woord begint met een o vereist geen koppelteken) is een prikkelend woord, omdat het ogenschijnlijk twee tegengestelde militaire begrippen verenigt: defensie en offensief. In werkelijkheid wordt offensief zich in deze samenstelling evenwel gebruikt in de afgezwakte betekenis ‘grootschalige campagne’

Definitie

defensieoffensief (het, defensieoffensieven) grootschalige ontwikkeling van defensiematerieel

Het bericht defensieoffensief verscheen eerst op Taalbank.