Hoe vernederlands je, als je lui bent, een Engels woord dat eindigt op -ism, zoals longtermism? Simpel, door er een e achter te zetten: longtermisme. Dat moet de NRC-vertaler of -redacteur hebben gedacht die verantwoordelijk is voor het overigens interessante …