Hoe noem je een bekende seriemoordenaar?
Wat is juist?
Kun je het hebben over 'een roemruchte seriemoordenaar'?
Antwoord
Nee, dat kan niet. Hier moet beruchte staan, of een ander woord dat afkeuring uitdrukt.
Uitleg
In het woord roemrucht klinken de woorden beroemd en berucht door. Beroemd betekent: 'bekend vanwege een goede eigenschap'. Berucht wil juist zeggen: 'bekend vanwege een slechte eigenschap'.
Als je iemand roemrucht noemt, wil je daarmee zeggen dat diegene zowel positieve als negatieve kanten heeft. Zo iemand heeft bijvoorbeeld veel goeds tot stand gebracht, maar er vallen ook wel een paar mindere dingen over hem te zeggen. Je kunt roemrucht dan ook niet gebruiken voor persoonsaanduidende woorden waar we alleen maar negatieve associaties bij voelen.
Dus niet:
*Jack the Ripper was een roemruchte seriemoordenaar.
*Eichmann was een roemruchte oorlogsmisdadiger.
In deze zinnen is berucht op zijn plaats, of een ander bijvoeglijk naamwoord dat sterke afkeuring uitdrukt.
Je kunt roemrucht wel gebruiken in zinnen als:
De voetbalclub heeft een roemrucht verleden gekend.
Op de roemruchte camping komen jongeren al jarenlang uitbundig vakantie vieren.
