Redacteur Hans de Groot geeft taaltips. Deze keer geeft hij antwoord op de vraag: is het gêneren of generen?

Het is: generen. Je spreekt dit woord uit met een toonloze e, en daarom hoef je geen accent op de e te plaatsen. Bijvoorbeeld:

Ik geneer me kapot.

De g spreek je niet op de gebruikelijke manier uit, maar ongeveer zoals je dat in he Frans doet: /zj/.

Het bijvoeglijk naamwoord ‘gênant’ is een twijfelgeval, maar de Taalunie heeft besloten dat in dit woord toch een ê moet worden geschreven: gênant. Dat is dus de officiële schrijfwijze.

In de uitdrukking ‘zonder gêne’ is er geen enkele twijfel. Hier spreek je de e heel duidelijk uit op een Franse manier (/è/) en daarom gebruik je hier een accent.

Hans de Groot, redacteur bij Van Dale Uitgevers

Dit artikel is ook te vinden op de website van Schrijven Online.