Wat is juist?
Spreek je het woord wifi uit als wiefie of waifai?

Antwoord
Het kan allebei, maar wiefie is het gebruikelijkst.

Uitleg
Toen rond de eeuwwisseling de draadloze netwerken sterk in opkomst waren, moest het beestje een naam hebben. Omdat nieuwe woorden zelden uit het niets komen, werd aangeknoopt bij een bestaand woord uit de audiowereld: hifi (spreek uit: haifai). Dat stond al jaren voor 'high fidelity' oftewel 'hoge getrouwheid'. Omdat draadloos in het Engels wireless is, werd de h uit hifi vervangen door een w en was wifi geboren.

Achteraf werd daar het verhaaltje bij bedacht dat wifi een afkorting was, die zou staan voor 'wireless fidelity'. Maar omdat 'draadloze getrouwheid' niet zoveel betekent was deze herinterpretatie-als-afkorting geen lang leven beschoren. Wifi is gewoon een woord voor draadloze netwerken, punt.

Qua uitspraak werd het voorbeeld van hifi uiteraard gekopieerd, dus aanvankelijk zei je waifai. En dat doe je in het Engels nog steeds, maar wij hebben het woord inmiddels helemaal omarmd en van een Nederlandse uitspraak voorzien: wiefie.